8 квітня, вівторок, відкриття книжкового арсеналу 18. 00 — 19. 00. Зал Урочисте відкриття фестивалю



Сторінка2/3
Дата конвертації21.02.2016
Розмір0.68 Mb.
1   2   3

16.30 – 17.30 Зал Pictoric / польсько-українська виставка ілюстраторів. Лекція Миколи Климчука «Студенти профільних спеціальностей проти сферичного українського видавництва у вакуумі. Бої з правилами і без», видавництво «Laurus».

17.00 – 19.00. Зал 1. Лекція Жана-Іва Герена, професора французької літератури Університету «Париж 3 Нова Сорбонна», директора Вищої Школи французької літератури і компаративістики про Альбера Камю та презентація цифрової виставки «Альбер Камю, 1913–2013». Французький Інститут в Україні.

17.00 – 18.00. Зал 3. Презентація-анонс видання «Українська авангардна поезія 1910–1930-х років». Модератори — Юлія Стахівська та Олег Коцарев. Видавництво «Смолоскип».

17.00 – 18.00. Майданчик Meridian Czernowitz. Поетичний марафон випускників Літшколи «Центру літературної освіти».

17.00 – 18.00. Простір «Арсенал Ідей». «Левіафан, Або Найкращий з усіх світів». Читання та допрем’єрна презентація першої книжки Арно Шмідта українською мовою. Видавництво «Книги-ХХІ». Учасники: перекладачка Неля Ваховська, музикант-саксофоніст і актор Ярослав Чаус, Алла Заманська, акторка Дар’я Воронкова. За підтримки Goethe-Institut в Україні.
17.00 – 18.00. Зал «Кіно(у)топія». Показ документального фільму про Марґеріт Дюрас (з нагоди 100-річчя з дня народження). Фільм французькою мовою з англійськими субтитрами. За підтримки Французького Інституту в Україні.
17.00 – 18.00. Камерний поетичний зал. Федір Александрович. Поетичне читання «Дім вітру».
17.30 – 18.45. Зал «Філософія / Pastiche Project». Лекція Тетяни Огаркової на тему «Мир під час війни: культура та політика».
18.00 – 20.00. Лекторій Niice «Нова хвиля сучасного арт-самвидаву». Джозеф Шекспір (Берлін), незалежне видавництво та книгарня Моttо, відкрита зустріч.

18.00 – 19.00. Зал 2. Лекторій «Забуті класики» (спільно з Центром літературної освіти). Лекція Віри Агеєвої «Віктор Домонтович: таємниці життя і творчості».

18.00 – 19.00. Зал 3. Poezie CZ: переклади Петра Борковця, Івана Верніша та Мілана Дежинського. Поет Олег Коцарев та перекладачка Ірина Забіяка. За підтримки Чеського центру в Києві.

18.00 19.00. Майданчик Meridian Czernowitz. «Монолог за келихом червоного сухого». Олександр Ройтбурд.

18.00 19.30. Зал Pictoric / польсько-українська виставка ілюстраторів. Лекція Маґдалени Восік (Польща).

18.00 – 19.00. Кінозал Показ документального фільму про Ромена Ґарі (з нагоди 100-річчя з дня народження). Фільм французькою мовою з англійськими субтитрами. За підтримки Французького Інституту в Україні.
19.00 – 20.00. Зал «Кіно(у)топія». Лекційний курс Центру Довженка «Кіно(У)топія: з історії українського радянського кіно». Лекція 1. Революція, утопія, авангард. Показ: «Строгий юноша», реж. Абрам Роом (1935).  Лектор: Наташа Друбек-Майер — теоретик радянського кіно й медіа, літературознавець-славіст (Німеччина). 
18.00 — 19.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. Презентація нової книги «Таємниця фальшивої монети». Учасники — автор Юрій Нікітинський та ілюстратор Михаїл Александров. Видавництво Glowberry Books.

19.00 — 20.00. Зал 1. Серія дискусій навколо перекладів в рамках Програми «Сковорода». Частина 3: Книга Жана Делюмо «У пошуках раю». Учасники: директор видавництва «Юніверс» Андрій Савчук, перекладач Зоя Борисюк, професор історії мистецтв та культури Дмитро Степовик, філософ Андрій Баумейстер. Модератор — Володимир Єрмоленко. Французький Інститут в Україні.
19.00 – 20.00. Зал 2. Розмова кінознавця Сергія Тримбача та літературного критика Віри Агеєвої про Олександра Довженка як культурного героя епохи. Презентація ювілейного видання «Довженко без гриму: листи, спогади, архівні знахідки». Видавництво «Комора».
19.00 – 20.00. Зал 3. Лариса Денисенко та Ірен Роздобудько. Публічне інтерв’ю.
19.00 – 20.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. Культурно-видавничий проект «Читомо» презентує п’ять історій українських інтерактивних книг. Микола Ніколаєв «Пірати київського моря» «Котигорошко»; Тарас Малкович, А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА —«Снігова королева»; Мар’яна Савка, «Видавництво Старого Лева» «Забавлянки»; Ольга Черепанова, Glowberry Books — «Мама поспішає додому»; Володимир Усов, GUTENBERGZ — «Шерлок Холмс».

20.00 – 21.30. Музична сцена, 2 поверх. В’ячеслав Попругін (Росія), фортепіано та плівка. Твори Моріса Оана, Галини Уствольської, Джачінто Шельсі, Едисона Денисова / Фестиваль нової музики

11 квітня п’ятниця

11.00 – 12.00. Простір «Арсенал Ідей» / майстерня. Майстер-клас і презентація книги Насті Орлової «Я малюю людину». Граємо в ілюстраторів! Діти і дорослі, разом, створюємо велике художнє полотно за віршами. Учасники — ілюстратори Ная Іващук та Ольга Толок, Катерина Корчагіна, координатор дитячої серії книг видавництва «Laurus».

11.00 – 15.00. Зал «Філософія / Pastiche Project» Покази фільмів, роликів проекту Doxa.

12.00 – 13.00. Зал 1. Презентація нових книжок видавництва «Наш формат». «Кабульський книгар» Осне Саєрстад за участі перекладачки Уляни Джаман та директора Центру близькосхідних досліджень в Україні Ігора Семиволоса, «Змінити майбутнє» Віктора Андрусіва, «Змінити майбутнє» за участі автора Віктора Андрусіва та журналіста Андрія Куликова.

12.00 – 13.00. Зал 2. Літературно-мистецький журнал «Склянка Часу*Zeitglas». Презентація нових книг «Украинскаякаб(б)ала» Анатолія Крима, «Дороги через океан» Олени Соколової, «Милосердие Бога» Володимира Єременка.

12.00 – 13.00. Зал 3. Презентація навчального посібника для студентів вищих медичних навчальних закладів III–IV рівнів акредитації «Паліативна допомога: ЕРЕС™». Кампанія StopБіль МФ «Відродження».

12.00 – 13.00. Простір «Арсенал Ідей» / майстерня. Презентація книги «На канікули в село» Агенції ДжДж. за участю автора Світлани Касьяненко та художниці Ніни Лактадир.

12.00 – 13.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. «Мумі-тролі шрифтом Брайля» — презентація видань для дітей з вадами зору, обговорення проблеми. До 100-річчя з дня народження Туве Янсон у «Видавництві Старого Лева» за підтримки «Банкомзв’язок» з’являться два нові видання: «Маленькі тролі та велика повінь» та «Капелюх чарівника». Книги будуть безкоштовно розповсюджені в спеціалізовані інтернати та школи по всій Україні.

13.00 – 17.00. Лекторій Niice «Нова хвиля сучасного арт-самвидаву». Воркшоп «Хороший, поганий, потворний: як обирати шрифти». Микола Ковальчук (Київ), типограф, філолог.

13.00 – 14.00. Зал 1. Книжкові ініціативи Майдану. Дискусія. Організовує культурно-видавничий проект «Читомо».

13.00 – 14.00. Зал 2. Презентація нової книги Богдана Коломійчука «Таємниці Єви». Видавництво «Фоліо».

13.00 – 14.00. Зал 3. Презентація нових книжок видавництва «Баланс Бізнес Букс»: Валерій Пекар «Разноцветный менеджмент», Людмила Мельник «Ролевые игры на работе. О чем не пишут в трудовой книжке», Катерина Гайдученко «Метапрограммы для бизнес-практиков», Євген Бондаренко «HR без бюджета. Делайте большее за счет меньшего. 49 идей при минимальном бюджете». Видавництво «Баланс Бізнес Букс».

13.00 13.45 Майданчик Meridian Czernowitz. Поетичні читання. Тарас Малкович.

13.00 – 14.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. Презентація книги Ненсі Меллон «Живые сказки. Искусство воображения» та майстер-клас «Сімейна казкотерапія». Проводить Марія Шаскольська — філолог та перекладач, психолог-консультант, ведуча тренінгів та семінарів на тему казкотерапії. Видавництво НАІРІ . 

13.00 – 16.00. Зал Pictoric / польсько-українська виставка ілюстраторів. Майстер-клас Маґдалени Восік (Польща).

14.00 – 15.00. Зал 1. «Останній до газу» — презентація книги Тадеуша Боровського «У нас, в Аушвіці...» в перекладі Олександра Бойченка. Видавництво «Книги ХХІ».

14.00 – 15.00. Зал 2. «Чекіст, син чекіста»: презентація книжки Сергія Батурина «Потомственный чекист». Учасники: Сергій Батурин, Алексей Никитин і Наталка Шевченко. Модерує: видавець і PR-консультант Ксенія Мацкевич.
14.00 – 15.00. Зал 3. «Бесіди при діжках. Репортажі письменників про революцію». Модераторка Олена Захарченко.
14.00 14.45. Майданчик Meridian Czernowitz. Поетичні читання. Дмитро Лазуткін.

Простір «Арсенал Ідей».



14.00 – 15.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. Презентація книги «Розкажи своїй дитині. Казки, сказання про міста і села Броварщини» історика-краєзнавця Володимира Гузія та письменниці Марії Морозенко. Майстер-клас з художницею Мариною Кузовкіною «Творимо нову Україну». Видавництво «Світ Успіху».

15.00 – 16.00. Зал 1. «Навколо сучасного французького детективу». Зустріч з літературознавцем Юго Праделем. Французький Інститут в Україні.

15.00 – 16.00. Зал 2. Презентація унікального картографічного мобільного додатку Vkraina від Київстар та «Майкрософт Україна».

15.00 – 16.00. Зал 3. Інтелектуальний Майдан. Розмова про досвід та нові завдання спільноти науковців та інтелектуалів у контексті українських протестів кінця 2013 — початку 2014 року. В рамках дискусії відбудеться презентація українського перекладу книжки Едварда Саїда «Гуманізм і демократична критика». Видавництво «Медуза».

15.00 – 16.00. Майданчик Meridian Czernowitz. Поетичний марафон випускників Літшколи «Центру літературної освіти».

15.00 – 16.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. Дитячий розмовно-творчий клуб «Англійська калейдоскоп»: Tell me a Fairy tale. Англійські казки — читання та гра. Активна практика англійської мови в ігровій формі для дітей 7–11 років. Школа англійської мови «Оксфорд Клас».

16.00 – 17.00. Зал 1. Презентація детективного роману Рено Ребарді «Дівчата з Ла-Джонкери» (видавництво «Темпора»). Французький Інститут в Україні.

16.00 – 17.00. Зал 2. «Українська дитяча книжка у світовому контексті та Україна як повноцінний учасник міжнародних проектів». Міжнародний ярмарок дитячої книги у Болоньї, просування українських книг для дітей на світовий  ринок та іноземних видань на український ринок: «Зірки і макові зернята» Творчої майстерні «Аґрафка», «Напівлихий» Саллі Грін. Круглий стіл «Видавництва Старого Лева».  Речники: Мар'яна Савка, Романа Романишин, Андрій Лесів, Катерина Міхаліцина

16.00 – 17.00. Зал 3. Круглий стіл «Участь в масових акціях: перемога над режимом чи перемога над собою». Модерує Євгенія Кононенко. Видавництво «Кальварія».

16.00 – 17.00. Майданчик Meridian Czernowitz. Презентація книжки «Одної і тої самої». Тарас Прохасько.

16.00 – 17.00. Простір «Арсенал Ідей» / майстерня. Майстер-клас з поп-ап книжок «Будуємо вільне місто вільних людей». Ведуча — ілюстраторка Наталка Гайда.

16.00 – 17.30. Зал «Філософія / PasticheProject». Лекція Наталії Амельченко в форматі edutainment «Політичний міф і сучасність».

16.30 – 17.30. Зал Pictoric / польсько-українська виставка ілюстраторів. Презентація Arctic Paper.

17.00 – 18.00. Зал 1. Урочисте вручення Премії ім. Григорія Сковороди за кращий переклад з французької мови на українську. Французький Інститут та Посольство Франції в Україні.

17.00 – 18.00. Зал 2. Презентація антології польської драматургії «Сповідь після зламу». Учасники презентації: перекладачі — Олександр Ірванець, Олександр Бойченко, Андрій Бондар, представники Польського Інституту в Києві та представники видавництва «Темпора».

17.00 – 18.00. Зал 3. Лекторій «Забуті класики» (спільно з Центром літературної освіти). Лекція Сергія Іванюка «Микола Куліш як ключова постать в історії української драматургії».

17.00 – 18.00. Майданчик Meridian Czernowitz. «Монолог за келихом червоного сухого». Оксана Забужко.

17.00 – 18.00. Камерний поетичний зал. Юрій Матевощук, Ілля Стронґовський, Юлія Мусаковська, Дмитро Лазуткін. Серія української поезії видавництва «Крок».

17.00 – 19.00. Простір «Арсенал Ідей» / майстерня. Майстер-клас Любави Іллєнко «Макаронна архітектура» / Ізоляція. Платформа культурних ініціатив.

17.30 – 18.45. Зал «Філософія / Pastiche Project». Лекція Олександра Івашини на тему «Майдан як тренд».

18.00 – 19.00. Зал 2. «Про родинне тепло і буденність зла». Австрійський письменник Мартін Поллак презентує свій роман «Мрець у бункері. Історія мого батька» у перекладі Н. Ваховської, видавництво «Книги-ХХІ». За підтримки Австрійського культурного форуму. Модератор — Оксана Форостина

18.00 – 19.00. Зал 3. AboutYou . Юрко Іздрик. Презентація нової поетичної збірки. Модератор — Мар’яна Савка. «Видавництво Старого Лева».

18.00 – 19.00. Майданчик Meridian Czernowitz. «Діалог за келихом червоного сухого». Лесь Подерев’янськийОлександр Бойченко.

18.00 – 19.00. Камерний поетичний зал. Презентація оглядового сайту українського книговидання «Закладинка». Видавництво «Темпора».



18.00 – 19.30. Зал Pictoric / польсько-українська виставка ілюстраторів. Лекція Павла Павлака (Польща).

18.00 – 19.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. Презентація книги для дітей шкільного віку «Лісова пісня» Лесі Українки. Автор проекту — Анна Копилова, ілюстратор — Поліна Дорошенко. Видавництво «Основи».

18.00 – 20.00. Кінозал поряд з «Арсеналом Ідей». Презентація та показ анімаційного серіалу «Моя країна — Україна» студії пластилінової анімації «Новаторфільм». Зустріч із режисерами, акторами, музикантами, композиторами, які працювали над мультфільмами.

18.00 – 20.00. Лекторій Niice «Нова хвиля сучасного арт-самвидаву». Джозеф Шекспір (Берлін), незалежне видавництво та книгарня «Моttо», відкрита зустріч.

19.00 – 20.00. Зал 1. Презентація пригодницького роману «Війни художників» Станіслава Стеценко. Видавництво «Брама-Україна».

19.00 – 20.00. Зал 2. Презентація книги Катержини Тучкової «Житковські богині». Катержина Тучкова (1980) — чеська сучасна письменниця і кураторка мистецьких проектів. Роман «Житковські богині» став у Чехії бестселером. Це твір, що поєднує в собі архівні матеріли, динамічний сюжет та відьомські знання жінок з Білих Карпат. За участі Оксани Забужко, Рити Кіндлерової, Оксани Щур та Катерини Диси.

19.00 – 20.00. Зал 3. Зустріч зі Львом Рубінштейном. Презентація поетичної збірки «Сонет 66», поетична серія «Числа», упорядник Інна Булкіна. Видавництво «Laurus».

19.00 – 20.00. Камерний поетичний зал. Презентація книги Леся Белея «Дев’яності: любов і ненависть в Ужгороді» (культурологічний шкіц епохи). Видавництво «Темпора».

19.00 – 20.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. Презентація оновленого Дитячого міжнародного журналу «Пізнайко». Ведуча — заступник головного редактора Тетяна Кузьменко.

19.00 – 20.00. Зал «Кіно(у)топія». Лекційний курс Центру Довженка «Кіно(У)топія: з історії українського радянського кіно». Лекція 2 «(Не)можливість сталінської утопії». Показ фільму «Аероград», реж. Олександр Довженко (1938). Лектор: Михайло Собуцький — доктор філологічних наук, професор, кінознавець, завкафедрою культурології НаУКМА.
19.00 – 20.00. Секція графічної прози. Презентація видавництва Nebeskey довгоочікуваного графічного роману-блокбастера Максима Прасолова, Олега Колова та Олексія Чебикіна «Даогопак: Шляхетна любов». Зустріч із авторами роману та автограф-сесія.
20.00 – 21.30 Музична сцена, 2 поверх. Євген Громов (Україна), фортепіано та радіоли. Монографічний концерт музики Олександра Кнайфеля / Фестиваль нової музики

12 квітня субота

11.00 – 13.00. Зал 1. Презентація дитячого клубу «Принци та Принцеси» Французького інституту в Україні.
11.00 – 12.00. Зал 2. «Система знаків» — презентація-перформанс з нагоди появи друком альманаху молодої української літератури «Знак». Видавництво «Смолоскип».

11.00 – 12.00. Зал 3. Презентація нової книжки Сашка Завари «Ката-Моргана». Видавництво Жупанського.
11.00 – 13.00. Камерний поетичний зал. Поетичне читання «Ранкова кава» від кнайп-клубу «Купідон». Модератори: Олександр Ірванець, Роман Романюк. Учасники: Таня Майборода, Ольга Значкова, Ірина (Рішка) Палкіна, Олена Головіна, Ната Коваль, Оксана Гаджій, Андрій (Анжей) Давидов, Мідна (Ольга Єрмак), Вано Крюгер, Олеся Венгринович.
11.00 – 15.00. Зал «Філософія / Pastiche Project». Покази фільмів, роликів проекту «Doxa».
11.00 – 12.00. Секція графічної прози. Чеський центр у Києві презентує дитячий майстер-клас «Намалюй собі голову!» із чеським ілюстратором Давідом Бьомом.

11.00 – 12.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. Науково-популярне шоу редактора та вченого, відомого популяризатора науки Іллі Колмановського: «Про що думають цвіркунчики?». «Кишеньковий вчений» разом із героєм нової книги А. Лобела «Цвіркунчик на дорозі», допитливим цвіркуном, філософом та мандрівником, поставить дотепні та веселі експерименти із живими цвіркунами, а також дасть настанови на канікули: як спостерігати за цвіркунами та стати справжніми натуралістами.

11.00 – 12.00. Простір «Арсенал Ідей» / майстерня. Презентація книги для дошкільнят «Червона книжечка». Зустріч з автором Анною Копиловою та ілюстратором Оленою Васик. Видавництво «Основи».

12.00 – 13.00. Зал 2. «Бібліотеки і книжкові магазини як інститути побудови громадянського суспільства». Борис Купріянов, засновник книгарні-кооперативу «Фаланстер» і Альянсу незалежних видавців і книготорговців (Москва).

12.00 – 13.00. Зал 3. Презентація книги Адам Михнік, о. Юзеф Тішнер, Яцек Жаковський «Розмови між паном і панотцем». Видавництво «Дух і Літера».

12.00 – 13.00. У кафе «Ніколай». Презентація кулінарного п’ятикнижжя «Ягнятина и баранина», «Белые коренья», «Готовим карпа», «Готовим щуку», «Готовим раков» Валентина Мардхілевича та Алекса Заклецького. Модерує Олександр Афонін. Видавництво «Фоліо».

12.00 – 15.00. Зал Pictoric / польсько-українська виставка ілюстраторів. Майстер-клас Павла Павлака (Польща).

12.00 – 13.00. Камерний поетичний зал. Міжнародний благодійний фонд «Україна 3000» спільно з видавничим домом «Букрек» презентують четверту книгу із серії «Третє тисячоліття: українська поезія» — «Кров і легіт» лауреата Національної премії імені Т. Шевченка Василя Герасим’юка.

12.00 – 13.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. Спеціальна програма «МІСТоКИЇВ». Читання та розмова на тему «Чи знайдеться в Києві місце для казки? Київ у сучасній дитячій літературі» за участі Лесі Ворониної, Зірки Мензатюк, Галини Ткачук. Книгарня «Є».

12.00 – 13.00 Простір «Арсенал Ідей» / майстерня. Майстер-клас для дітей від художниці «Видавництва Старого Лева» Анастасії Стефурак за мотивами її мистецького альбому «Українські прислів'я». 
1   2   3


База даних захищена авторським правом ©refs.in.ua 2016
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка