Головна особливість творчості видатного французького письменника Робера Мерля (нар. 1908 р.), за словами Андре Вюрмсера, полягає в тому, що він сучасник не тільки наш, а й своїх героїв



Сторінка1/17
Дата конвертації07.03.2016
Розмір3.89 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   17
cover

Table of Contents


Table of Contents 2

Annotation 4

Робер Мерль
ЧОЛОВІКИ ПІД ОХОРОНОЮ
Роман
6

ЧОЛОВІКИ ПІД ОХОРОНОЮ


8

Розділ перший


9

Розділ другий


26

Розділ третій


37

Розділ четвертий


52

Розділ п ’ ятий


65

Розділ шостий


80

Розділ сьомий


95

Розділ восьмий


110

Розділ дев’ятий


123

Розділ десятий


133

Розділ одинадцятий


144

Розділ дванадцятий


156

Розділ тринадцятий


175

Розділ чотирнадцятий


187

Розділ п’ятнадцятий


197

Розділ шістнадцятий


209

notes 232

Примітки
233

1
234

2
235

3
236

4
237

5
238

6
239

7
240

8
241

9
242

10
243

11
244

12
245

13
246

14
247

15
248

16
249

17
250

18
251

19
252

20
253

21
254

22
255

23
256

24
257

25
258

26
259

27
260

28
261

29
262

30
263

31
264

32
265

33
266

34
267

35
268

36
269

37
270

38
271

39
272

40
273

41
274





Annotation


Головна особливість творчості видатного французького письменника Робера Мерля (нар. 1908 р.), за словами Андре Вюрмсера, полягає в тому, що він «сучасник не тільки наш, а й своїх героїв. Цей романіст не з тих, хто споглядає власну долю».

У романі «Чоловіки під охороною» (1974) Р. Мерль розглядає складні психологічні взаємини між людьми в екстремальних умовах, породжених фантазією письменника, але цілком можливих у капіталістичному суспільстві. Роман «Чоловіки під охороною» належить до одного з найпопулярніших у наш час підвидів наукової фантастики — до соціальної антиутопії, що розглядає можливі й неможливі моделі суспільства майбутнього, цього разу суспільства, керованого «фемінократією».




  • Робер Мерль

  • Робер Мерль

  • ЧОЛОВІКИ ПІД ОХОРОНОЮ



    • Розділ перший

    • Розділ другий

    • Розділ третій

    • Розділ четвертий

    • Розділ п ’ ятий

    • Розділ шостий

    • Розділ сьомий

    • Розділ восьмий

    • Розділ дев’ятий

    • Розділ десятий

    • Розділ одинадцятий

    • Розділ дванадцятий

    • Розділ тринадцятий

    • Розділ чотирнадцятий

    • Розділ п’ятнадцятий

    • Розділ шістнадцятий

  • notes

    • 1

    • 2

    • 3

    • 4

    • 5

    • 6

    • 7

    • 8

    • 9

    • 10

    • 11

    • 12

    • 13

    • 14

    • 15

    • 16

    • 17

    • 18

    • 19

    • 20

    • 21

    • 22

    • 23

    • 24

    • 25

    • 26

    • 27

    • 28

    • 29

    • 30

    • 31

    • 32

    • 33

    • 34

    • 35

    • 36

    • 37

    • 38

    • 39

    • 40

    • 41



Робер Мерль
ЧОЛОВІКИ ПІД ОХОРОНОЮ
Роман



© im_001.jpg http://kompas.co.ua — україномовна пригодницька література
im_003.png

З французької переклав Григорій ФІЛІПЧУК [1]

Перекладено за виданням: Robert Merle. Les hommes proteges. Editions Gallimard, Paris, 1974.
Робер Мерль

im_002.jpg

Головна особливість творчості видатного французького письменника Робера Мерля (нар. 1908 р.), за словами Андре Вюрмсера, полягає в тому, що він «сучасник не тільки наш, а й своїх героїв. Цей романіст не з тих, хто споглядає власну долю».

Р. Мерль брав участь у другій світовій війні, був очевидцем катастрофи під Дюнкерком, де в травні-червні 19ЧО року англійські та французькі війська, опинившись у «мішку», разом з бойовою технікою потрапили в полон до гітлерівської армії. Про пережите під Дюнкерком він згодом розповів у своєму першому романі «Уїкенд на південному березі» (1949; український переклад «Всесвіт», 1966, № 4), за який дістав Гонкурівську премію. Три роки майбутній письменник був в’язнем концтабору, після війни виступав як свідок обвинувачення на Нюрнберзькому процесі, потім багато розмірковував над суттю фашизму, внаслідок чого з-під його пера вийшов роман «Смерть — моє ремесло» (1952; укр. переклад «Всесвіт», 1962, № 1–2), де письменник змалював портрет і дослідив психологію ката, прообразом якого став комендант Освенціма Рудольф Гесс.

У роки розпаду колоніальних імперій Р. Мерль замислився над першопричинами колоніалізму й виклав свої думки з цього приводу в романі «Острів» (1962; укр. переклад 1965). Письменникові не байдужа доля миру на планеті, і він пише роман-застереження «Тварина, обдарована розумом» (1967; укр. переклад 1971), в якому викриває злочини, що їх здатна чинити наука під тиском реакційних сил сучасного капіталістичного суспільства. Бувши викладачем англійської літератури Нантерського університету, Мерль стає свідком студентських бунтів 1968 року — і через два роки видає книжку «За склом» (укр. переклад 1978), присвячену цим подіям. Розмірковуючи над можливими наслідками атомної війни, він створює роман «Мальвіль» (1972; укр. переклад «Всесвіт», 1974, № 2–4), в якому знов застерігає людство від ядерної катастрофи.

Протягом 1977–1985 рр. Робер Мерль опублікував серію з шести романів під загальною назвою «Доля Франції», присвячених релігійним війнам у Франції другої половини XVI ст., потім знову повернувся до антивоєнної теми в романі «Світанки не для нас» (1986), а в останньому своєму творі «Ідол» (1987) змалював події, що відбувалися в середньовічній Італії. Його перу належать також філософські драми «Сізіф і смерть» (1950) та «Новий Сізіф» (1957), нарис «Монкада — перша битва Фіделя Кастро» (1956), кілька наукових праць та низка перекладів французькою мовою романів англійських та американських письменників.

У романах «Чоловіки під охороною» (1974) та «Мадрапур» (1976), з якими ще не знайомий український читач, Р. Мерль розглядає складні психологічні взаємини між людьми в екстремальних умовах, породжених фантазією письменника, але цілком можливих у капіталістичному суспільстві. Роман «Чоловіки під охороною» належить до одного з найпопулярніших у наш час підвидів наукової фантастики — до соціальної антиутопії, що розглядає можливі й неможливі моделі суспільства майбутнього, цього разу суспільства, керованого «фемінократією».

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   17


База даних захищена авторським правом ©refs.in.ua 2016
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка