М. Хмельницький 2011 рік Шановні колеги! Сердечно вітаємо Вас з Новим



Сторінка1/21
Дата конвертації09.03.2016
Розмір2.87 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21



Управління освіти і науки

Хмельницької обласної державної адміністрації

Хмельницький державний центр естетичного виховання учнівської молоді


ІНФОРМАЦІЙНИЙ

ВІСНИК № 3


м. Хмельницький

2011 рік


Шановні колеги!

Сердечно вітаємо Вас з Новим

2012 роком та Різдвом Христовим!

З дитинства – це найкращі і радісні

дні, сповнені очікуванням казки,

зігріті душевним теплом і любов’ю.



Нехай кожен день нового року наближає

Вас до мети, зміцнить віру і доведе, що

лише разом ми все подолаємо, зуміємо

домогтися гідного життя, наповненого

творчим змістом і духовністю.
Щиро бажаємо Вам міцного здоров’я,

щастя, оптимізму, родинного затишку

та здійснення найзаповітніших бажань!

Колектив Хмельницького державного центру

естетичного виховання учнівської молоді.

Відповідальний за випуск:
Григорчук Т.В. – директор Хмельницького державного центру естетичного виховання учнівської молоді

Упорядники:
Вітязь О.С. – заступник директора з навчально-виховної роботи Хмельницького державного центру естетичного виховання учнівської молоді;
Посвістак І.В. – завідувач методичним відділом Хмельницького державного центру естетичного виховання учнівської молоді;
Савчук Ю.В. - в.о. завідувача організаційно-масовим відділом Хмельницького державного центру естетичного виховання учнівської молоді;
Юрчук С.В. – методист вокально-хорового жанру

Хмельницького державного центру

естетичного виховання учнівської

молоді.

ВСТУП
Хмельницький державний центр естетичного виховання учнівської молоді, виконуючи функції та повноваження, покладені на нього Міністерством освіти і науки України, у 2011 році спрямував свою роботу на координацію навчально-виховної, інформаційно-методичної і організаційно-масової діяльності гуртків художньо-естетичного напряму, розвитку творчості учнівської молоді, підвищення ефективності навчально-виховного процесу, а також проведення обласних очно-заочних масових заходів.

У своїй діяльності Хмельницький державний центр естетичного виховання учнівської молоді керується Конституцією України, Законами України «Про освіту», «Про позашкільну освіту», «Про охорону дитинства», Конвенцією про права дитини, Положенням про позашкільний навчальний заклад, наказами Міністерства освіти і науки України, іншими нормативно-правовими документами з питань роботи позашкільних навчальних закладів.

З метою реалізації державної політики щодо покращення роботи позашкільної освіти Хмельницький державний центр естетичного виховання учнівської молоді працював над оновленням змісту позашкільної освіти, яка надає знання, формуючи вміння та навички за інтересами, забезпечує потреби особистості у творчій самореалізації та інтелектуальний, духовний розвиток, підготовку до активної професійної та громадської діяльності, створює умови для соціального захисту та організації змістовного дозвілля відповідно здібностей, обдарувань та стану здоров'я.

В професійно-технічних начальних закладах області у 2011 році працювало 255 гуртків художньої самодіяльності, образотворчого, декоративно-прикладного мистецтва та технічної творчості, в яких займалося 4587 учнів, що становить 36,7 % від загального контингенту, (з них бюджетних - 100 гуртків, де займається 1989 учнів, на громадських засадах - 152 гуртки, де займається 2445 учнів).

Реалізуючи завдання створення системи ефективного функціонування Хмельницького державного центру естетичного виховання учнівської молоді, як координатора роботи гуртків художньо-естетичного та науково-технічного напрямів, методичний відділ спрямував свою діяльність на удосконалення професійної майстерності керівників гуртків в умовах оновлення змісту освіти.

З метою підвищення якості навчально-виховного процесу у 2011 році було проведено 6 обласних семінарів-практикумів для керівників гуртків професійно-технічних навчальних закладів області, а саме:



  • «Відродження, збереження, відтворення народно-виконавських традицій обрядів та звичаїв» (фольклорні колективи) – на базі Старокостянтинівського професійного ліцею;

  • «Ліцейний театр – шлях до інтелектуального розвитку і самореалізації особистості» (літературні студії) – на базі Ярмолинецького професійного ліцею;

  • «Традиції писанок» (декоративно-вжиткове мистецтво) – на базі Обласної бібліотеки для юнацтва;

  • «Виховання гармонійно розвиненої особистості на традиціях української культури засобами духової та народної музики» (музичні керівники) – на базі Понінківського професійного ліцею;

  • «Формування морально - духовної культури учнів» (бібліотекарі) - на базі обласної бібліотеки для юнацтва;

  • зліт Хмельницької обласної ради учнівського самоврядування – на базі ДНЗ «Хмельницький центр професійно-технічної освіти сфери послуг»;

  • нарада заступників директорів професійно-технічних навчальних закладів з навчально-виховної роботи – на базі ДНЗ «Хмельницький центр професійно-технічної освіти сфери послуг».

Під час семінарів використовувались активні форми роботи, що сприяло розвитку творчого потенціалу працівників ПНЗ, поширенню інноваційних підходів до організації гурткової роботи.

Розроблено 10 методичних рекомендацій і посібників:



  • «Організація навчання в підготовці оркестрових виконавців (учнівських духових оркестрів)»;

  • «Робота над ансамблями музичних інструментів духового оркестру»;

  • «Постановка подільського танцю «Кривуляк»»;

  • «Робота над вокально-хоровими навичками»;

  • «Розвиток учнівського самоврядування, як інституту громадського суспільства» - за матеріалами заочного конкурсу на кращу програму учнівського самоврядування професійно-технічних навчальних закладів області»;

  • «Постановка подільського танцю «Коломийка»;

  • збірки «Через роки пам'ять проростає»;

  • «Люби та знай наш рідний край», підготовлений за матеріалами конкурсних робіт переможців учасників Всеукраїнського конкурсу науково-пошукових робіт серед учнів професійно-технічних навчальних закладів, приуроченого 20-річчю святкування Незалежності України;

  • інформаційний вісник «Формування морально-духовної культури учнів» - на допомогу бібліотекарям професійно-технічних навчальних закладів області;

Узагальнено збірку сценаріїв виховних заходів, надруковано та розповсюджено «Вісники» №1, 2.

Важливим напрямом роботи залишається пошук, розвиток і підтримка обдарованої учнівської молоді. З цією метою в професійно-технічних навчальних закладах проводяться огляди-конкурси колективів художньої самодіяльності серед учнів професійно-технічних навчальних закладів області, обласні конкурси, фестивалі, виставки.

Хмельницький державний центр естетичного виховання учнівської молоді забезпечує реалізацію завдань, зазначених у Концепції художньо-естетичного виховання учнів. Зміст організаційно-масової та виховної роботи було спрямовано на відродження національної культури, розвиток і підтримку юних талантів, організацію змістовного дозвілля. У 2011 році проведено 29 обласних фестивалів, конкурсів, виставок образотворчого, декоративно-прикладного мистецтва та технічної творчості серед професійно-технічних навчальних закладів області.

В тому числі виставок:



  • вертепів і витинанок;

  • писанкарства та вишивки на пасхальну тематику;

  • декоративно-прикладного мистецтва та технічної творчості в рамках VІ Міжнародної науково-практичної конференції «Професійне становлення особистості: проблеми і перспективи»;

  • виставка фотографій за матеріалами обласного фотоконкурсу «Шалений об’єктив»;

  • стінних газет, образотворчого, декоративно-прикладного мистецтва та технічної творчості професійно-технічних навчальних закладів області «Професійно-технічна освіта Поділля», в рамках огляду-конкурсу колективів художньої самодіяльності.

Обласних конкурсів та фестивалів:

  • «Посміхнемось щиро Вишні», який проходив у двох номінаціях: «Вишневі усмішки» та «Веселий пензлик»;

  • «Тепло моїх долонь, і розуму, і серця я Україні милій віддаю»;

  • «Молодь обирає здоров’я!»;

  • «Лідер року»;

  • «На хвилях гармонії» - фестиваль-конкурс духових оркестрів, ансамблів народних інструментів та вокально-інструментальних ансамблів;

  • свято «Тепло моїх долонь і розуму і серця я Україні милій віддаю», присвячений 20-й річниці Незалежності України та Міжнародному дню захисту дітей;

  • конкурс вишивки подільського рушника «Поділля вишиванкою ясніє!», присвячений 20-річниці Незалежності України

  • урочиста кавалькада, в рамках святкування Дня міста;

  • краєзнавчий конкурс «Квест»;

  • фотоконкурс «Шалений об’єктив»;

  • «Власні усмішки» - конкурс авторів-гумористів;

  • патріотичної пісні «Співоче Поділля»;

  • профорієнтаційний захід-конкурс агітбригад «Моя професія - моя гордість».



Волонтерські заходи, а саме:

  • «Здоров’я нації – особлива увага!»;

  • «СНІД! Стосується кожного»;

  • Всеукраїнську акцію «Допомога з рук учнів професійно-технічних навчальних закладів»;

  • ІІ етап благодійної акції «Зупинимо СНІД разом!»;

  • конкурс малюнків «ВІЛ – не велика рогата худоба… а що думаєш ти? тощо.

В управлінні освіти і науки Хмельницької обласної державної адміністрації організовано постійно діючу фотовиставку кращих учнівських робіт та обласних конкурсів: «Кохання-зітхання»; «Шевченко з нами»; «Омріяна юність».

За результатами обласного етапу Всеукраїнського конкурсу науково-пошукових робіт, присвяченого 20-й річниці Незалежності України, було організовано науково-практичну конференцію «Поділля з глибини віків», яка проводилась в рамках оздоровлення учнів професійно-технічних навчальних закладів Хмельницької області.

В рамках проведення обласних заходів організовувались книжково-ілюстраційні виставки: «Шевченко з нами», «Святкові вертепи», «Традиції писанок», духовний оберіг нації», «Толерантність-шлях до згоди».

Всього взяли участь в обласних масових заходах 3276 чоловік, що складає 26,2 % від загальної кількості учнів.

На виконання Міжгалузевої програми «Пізнай свою країну», Зразковим молодіжним фольклорним гуртом «Ладовиці» проводиться експедиційна робота «На теренах Хмельниччини і прилеглих областей». Колектив досліджує і вивчає виконавську манеру та обряди регіону.

Впродовж 2011 року активно працювала Хмельницька обласна рада учнівського самоврядування. З метою саморозвитку та самореалізації особистості учнів професійно-технічних навчальних закладів було проведено освітній проект «Школа лідера» та 9 різноманітних заходів і волонтерських акцій:



  • «Миколай про тебе не забуде»;

  • «Почуйте всі»;

  • «Віра. Надія. Любов.»;

  • «Зупинимо СНІД разом»;

  • благодійна акція «Взаємодопомога»;

  • «Екомода»;

  • «Чисте довкілля – гарне дозвілля»;

  • «Анти тютюновий флешмоб»;

  • Всеукраїнська акція «Серце до Серця».

Підсумки участі професійно-технічних навчальних закладів в обласних масових заходах узагальнено в рейтингових таблицях.

Обласні масові заходи

Хмельницького державного центру естетичного виховання учнівської молоді:
Обласна виставка вертепів і витинанок учнів та працівників професійно-технічних навчальних закладів області

«Рай розвився, Син Божий народився»
5 грудня 2010 року в приміщенні Хмельницької обласної державної адміністрації було урочисто відкрито різдвяну виставку вертепів «Рай розвився, Син Божий народився» учнів 18 професійно-технічних навчальних закладів області. На відкриття виставки було запрошено молодіжний фольклорний гурт «Ладовиці». З вітальним словом до присутніх звернувся начальник управління освіти і науки Хмельницької обласної державної адміністрації Очеретянко Віктор Іванович.

Виставку-конкурс проведено з метою залучення молоді до духовної та історичної спадщини українського народу, традицій національної культури, популяризації образотворчого та декоративно-прикладного мистецтв.

В конкурсі прийняли участь 22 професійно-технічних навчальних заклади області.

Підсумки конкурсу показали значні творчі та художні уміння серед молодих митців.

Перше місце у номінації «Виконання вертепу» посіли: Ярмолинецький професійний ліцей та Понінківський професійний ліцей, друге місце - Вище художнє професійне училище № 19 смт. Гриців та ДПТНЗ «Деражнянський професійний аграрний ліцей», а третє місце - ДПТНЗ «Кам`янець-Подільський професійний будівельний ліцей» та Говорівський професійний аграрний ліцей

У номінації виконання «Виконання витинанок» перше місце посіло Вище професійне училище № 25, м. Хмельницького, друге - ДПТНЗ «Деражнянський професійний аграрний ліцей», а третє місце - ДПТНЗ «Кам’янець - Подільське вище професійне училище».


Обласний конкурс читців

«Шевченко з нами…»
1 березня 2011 року в приміщенні обласної бібліотеки для юнацтва відбувся обласний конкурс читців «Шевченко з нами…» серед учнів професійно-технічних навчальних закладів, присвячений Шевченківським дням та 50-річчю заснування Національної премії імені Тараса Шевченка.

Конкурс проводився з метою популяризації творчої спадщини

Т.Г. Шевченка, виховання духовності молоді, виявлення талановитих та обдарованих учнів, розвитку їх виконавської майстерності.

В читанні брали участь 28 учнів з професійно-технічних навчальних закладів, оцінювало виступ почесне жюрі, серед яких був Горбатюк В.І. – письменник, член Національної спілки письменників України, директор Хмельницького обласного літературного музею, Діденко З.О. – голова Хмельницького міського товариства української мови ім. Т.Г.Шевченка «Просвіта», Тимошенко Л.В. – завідувач відділу абонементу Хмельницької обласної бібліотеки для юнацтва, Григорчук Т.В. – заступник директора з навчально-виховної роботи Хмельницького державного центру естетичного виховання учнівської молоді, Мішина Л.А. – завідувач організаційно-масового відділу Хмельницького державного центру естетичного виховання учнівської молоді.

Конкурс вразив високим рівнем підготовленості учасників, особливо справляв приємне враження костюмований вигляд читців та нестандартні методи підходу до читань, адже під час виконання легендарних поезій учасники інсценізували твори, співали пісень, а деякі навіть під час виконання використовували мультимедіапроектор, на якому демонструвалась мистецька спадщина великого Кобзаря.

Перше місце посіла Шокало Юлія, учениця Понінківського професійного ліцею, друге - Грохольська Катерина, учениця Староконстянтинівського професійного ліцею та Бестер Олександра, учень Ярмолинецького професійного ліцею, а третє місце - Слободян Ольга, учениця Кам’янець – Подільського професійного художнього ліцею, Караєв Павло, учень Нетішенського професійного ліцею та Ніколюк Олена, учениця ДПТНЗ «Деражнянський професійний аграрний ліцей».



Обласний конкурс

«Кохання - зітхання»
У Хмельницькому професійному ліцеї сфери послуг 3 березня 2011 року відбувся фінал обласного конкурсу «Кохання-зітхання» серед учнів професійно-технічних навчальних закладів. Мета якого – виявлення здібностей, кмітливості, розкриття творчого потенціалу, розвитку комунікативних навичок учнів. Конкурс розпочався у день всіх закоханих та завершився напередодні Міжнародного жіночого дня. До фіналу конкурсу вийшли пари з професійно-технічних навчальних закладів області, зокрема: ДПТНЗ Кам’янець-Подільський професійний будівельний ліцей, Ярмолинецький професійний ліцей, ДНЗ «Хмельницький центр ПТО торгівлі та харчових технологій», ДПТНЗ «Деражнянський професійний аграрний ліцей», Полонський професійний аграрний ліцей, Грицівське ВПУ № 38 та Хмельницький професійний ліцей сфери послуг.







Обласний заочний конкурс

«Омріяна юність»
До Міжнародного жіночого дня у лютому-березні 2011 року проведено обласний конкурс «Омріяна юність», з метою виявлення талановитих та обдарованих учениць у професійно-технічних навчальних закладах області, розкриття творчого потенціалу та естетичних смаків, виховання любові до обраної професії та рідного краю. Юні хмельничанки з радістю представляли журі нариси про свої мрії і захоплення та тематичні фотографії, на яких зображені їхні професійні вподобання. А подарунком до свята весни для юних майстринь стала виставка фотографій в управлінні освіти і науки Хмельницької обласної державної адміністрації.

Перше місце посіли: Слєпчик Аліна, учениця ДНЗ «Хмельницький центр професійно-технічної освіти торгівлі та харчових технологій», Пурдяк Тетяна, учениця Кам’янець–Подільського професійного художнього ліцею та Чушенко Богдана, учениця Вищого професійного художнього училища № 19 смт. Гриців, друге місце - Самолова Тетяна, учениця ДНЗ «Хмельницького центр професійно-технічної освіти сфери послуг» та Богонос Аліна, учениця Хмельницького професійного ліцею електроніки, а третє місце - Попова Діана, учениця Шепетівського професійного ліцею, Кондратюк Христина, учениця Вищого професійного училища № 4 м. Хмельницького та Наймушина Юлія, учениця Нетішинського професійного ліцею.

У номінації «Я дівчина, а отже я вродлива» переможцями стали: Юдіна Віталіна, учениця Хмельницького професійного ліцею електроніки, Діденко Дана, учениця ДНЗ «Волочиський промислово-аграрний професійний ліцей» та Калита Ольга, учениця Понінківського професійного ліцею.

У номінації «Моя майбутня професія» переможцями стали: Слободян Марія, учениця Вищого професійного училища № 38 смт. Гриців, Степанюк Наталія, учениця ДНЗ «Красилівський професійний ліцей» та Грабовська Алла, учениця Кам’янець – Подільського професійного художнього ліцею.

У номінації «Захоплення і мрії» перемогла Бойко Наталія, учениця Ярмолинецького професійного ліцею.

У номінації біографічний нарис перемогу здобула Вольська Юлія, учениця ДПТНЗ «Кам’янець – Подільське вище професійне училище».


Обласний конкурс юних гумористів

«Посміхнемось щиро Вишні»

31 березня 2011 року в приміщенні Вищого професійного училища № 25 м. Хмельницького відбувся обласний конкурс юних гумористів серед учнів професійно-технічних навчальних закладів «Посміхнемось щиро Вишні».

Конкурс проводився з метою популяризації творчої спадщини Остапа Вишні, виховання духовності молоді, виявлення талановитих та обдарованих учнів, розвитку їх виконавської майстерності та виховання естетичних смаків. Проводився він у два етапи: І етап – читання гуморесок «Вишневі усмішки»; ІІ етап – конкурс малюнків «Веселий пензлик».

В читанні брали участь 42 учні з професійно-технічних навчальних закладів області. Оцінювало виступ молодих гумористів журі, серед яких був Горбатюк В.І. – письменник, член Національної спілки письменників України, директор Хмельницького обласного літературного музею, Голунський В.М. – мистецтвознавець, Григорчук Т.В. - директор Хмельницького державного центру естетичного виховання учнівської молоді, Посвістак І. В. – завідувач методичного відділу Хмельницького державного центру естетичного виховання учнівської молоді, Дудка Ю.В. – культорганізатор Хмельницького державного центру естетичного виховання учнівської молоді.

Конкурс вразив високим рівнем підготовленості учасників, особливо справляв приємне враження костюмований вигляд читців та нестандартні методи підходу до читань, адже під час виконання гуморесок учасники інсценізували твори, вміло перевтілювались в образи героїв.

У номінації «Вишневі усмішки» перше місце отримала Лисюк Ольга, учениця ДНЗ «Кам’янець – Подільський професійний будівельний ліцей»; друге місце поділили між собою Ніколюк Олена та Волковинський Микола, учні ДНЗ «Деражнянський професійний аграрний ліцей; Кривохожий Андрій, учень ДПТНЗ «Кам’янець–Подільське вище професійне училище» - Осадчук Павло, учень ДНЗ «Хмельницький центр професійно-технічної освіти та харчових технологій», а третє місце посіли Білий Роман, учень Вищого професійного училища № 36 с. Балин; Сидорчук Яна, учениця Вищого професійного училища № 38 смт. Гриців; Рошко Денис та Хитрий В’ячеслав, учні Вищого професійного училища» № 25, м. Хмельницький.

Відзначились своєю майстерністю юні художники, які у своїх малюнках яскраво відобразили тематику творчості Остапа Вишні. На розгляд журі було представлено 69 малюнків різної техніки та складності виконання.

У номінації «Веселий пензлик» перше місце здобули Софіщенко Наталія, учениця Хмельницького професійного ліцею; Слєпчик Аліна, учениця ДНЗ «Хмельницький центр професійно-технічної освіти та харчових технологій; Філін Андрій, учень ДНЗ «Теофіпольський професійний аграрно–промисловий ліцей».

Друге місце посіли Бачинський Дмитро, учень Хмельницького професійного ліцею; Шаховал Аліна, учениця ДНЗ «Красилівський професійний ліцей»; Кухта Тарас, учень Старокостянтинівського професійного ліцею; Кавушевська Дорота, учениця ДПТНЗ «Славутський професійний ліцей»; Матвієнко Валентина, учениця Вищого професійного училища № 25 м. Хмельницького, а третє місце поділили між собою Качановецька Ольга та Слободян Вікторія, учениці Хмельницького професійного ліцею; Катюжинський Владислав, учень Полонського професійного аграрного ліцею; Вольська Юлія; учениця ДПТНЗ «Кам’янець–Подільське вище професійне училище», Бурковський Михайло, учень Нетішенського професійного ліцею.


Обласний фестиваль-конкурс

«Молодь обирає здоров’я!»
У квітні 2011 року Хмельницьким державним центром естетичного виховання було проведено обласний фестиваль-конкурс «Молодь обирає здоров’я!» серед учнів професійно-технічних навчальних закладів. Метою конкурсу була популяризація і пропаганда здорового способу життя, виявлення та підтримка талановитої молоді. У конкурсі брали участь команди складом із 7 осіб віком до 18 років. Програма фестивалю включала конкурс літературно-музично-спортивних міні-композицій, вікторину-конкурс «Що я знаю про здоровий спосіб життя!?!», конкурс плакатів та фотографій.

Учасники конкурсу пропагували активізацію молодіжного руху за здоровий спосіб життя, набуття та засвоєння нових знань про здоровий спосіб життя, підвищення рівня інформованості учнів з питань профілактики тютюнокуріння, алкоголізму, наркоманії, захворювань на ВІЛ/СНІД, інфекцій, що передаються статевим шляхом.



Тематика виступів була спрямована на популяризацію, пропаганду та роз’яснення серед учнів переваг здорового способу життя, формування безпечної поведінки, збереження власного здоров’я та здоров’я оточуючих. Виступи команд висвітлювались, в образній формі: наслідки куріння, вживання наркотичних речовин, неправильного харчування, фізичного режиму тощо.

Проблеми відображались у трагічній, гумористичній, образній, художньо-спортивній та інших формах, оригінальність яких, неабияк порадувало журі конкурсу. Переможцями фестивалю-конкурсу «Молодь обирає здоров’я!» стала команда «Здорова молодь» ДНЗ «Хмельницький центр професійно-технічної освіти торгівлі та харчових технологій», друге місце посіли команда «Молодь за майбутнє» Вищого професійного училища № 38 смт. Гриців, команда «Імпульс» ДНЗ «Хмельницький центр професійно-технічної освіти сфери послуг та команда «Живи» ДПТНЗ «Кам’янець-Подільське вище професійне училище», третє місце розділили команда «Антивірус» Нетішинського професійного ліцею, команда «Живчик» ДНЗ «Волочиський промислово аграрний професійний ліцей», команда «На хвилях життя» Плужненського професійного аграрного ліцею та команда «Вітамін» Понінківського професійного ліцею.





Обласний заочний літературний конкурс

«Тепло моїх долонь, і розуму, і серця

я Україні милій віддаю»

серед учнів та працівників професійно-технічних

навчальних закладів

В квітні 2011 року Хмельницьким державним центром естетичного виховання учнівської молоді було проведено обласний заочний літературний конкурс «Тепло моїх долонь, і розуму, і серця я Україні милій віддаю» серед учнів та працівників професійно-технічних навчальних закладів, з метою виявлення і розкриття поетичного обдарування молоді та працівників професійно-технічних навчальних закладів області, розвитку творчості, виховання патріотизму, прищеплення любові до рідного краю.

Підсумки конкурсу показали значний творчий потенціал серед учасників, високий патріотизм та прагнення до вдосконалення. Хмельницький державний центр естетичного виховання учнівської молоді сприятиме подальшому відкриттю нових талантів та популяризації творчості переможців.

До вашої уваги вірші учнів-переможців обласного заочного літературного конкурсу «Тепло моїх долонь, і розуму, і серця я Україні милій віддаю»



  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21


База даних захищена авторським правом ©refs.in.ua 2016
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка