Методичні вказівки по вивченню тем, винесених на самостійне опрацювання студентами. Заняття №29



Сторінка24/25
Дата конвертації19.02.2016
Розмір5.95 Mb.
1   ...   17   18   19   20   21   22   23   24   25
Тема. О.Ірванець: болісні роздуми про місце людини у сучасному світі.

Ю.Андрухович: болісні роздуми про збереження вічних цінностей.
План

1 Біографічний нарис.

2 Письменник і читець Олександр Ірванець.

3 Легендарне літоб'єднання Бурлеск - Балаган - Буфонада (Бу-Ба-Бу).

4 Поет.

5 Драматург.



6 Прозаїк.

7 Життєвий шлях Ю.Андруховича.

8 Творчий доробок Андруховича.

9 Прозові твори.

10 Есеїстика.

11 Вплив творчості Андруховича на сьогоднішній літературний процес в Україні.


1 Біографічний нарис.
Олександр Іранець-справжній син свого народу. Він не належить до тих легковажних богемістів, котрі творять мистецтво заради мистецтва. Він не з тих, хто може собі дозволити стояти осторонь суспільно-політичної ситуації в країні. Його високе поетичне слово майже ніколи не збивалося на верліброві манівці, а відзначалося викшталтуваністю форми, ідейною спрямованістю і пісенною мелодійністю. Сергій Жадан так визначив місце Олександра Ірванця в історії пореволюційної поезії: «він на довгі часи увійшов до серця народного, до помислу людського, високо зійшовши на Говерлу української поезії як один із найкращих поетів співучої Ірпіньщини останнього десятиріччя»

Ірванець Олександр народився 24 січня 1961 року у Львові. Ріс у місті Рівне, де закінчив 8 класів СШ № 18 в 1976 році. Потім в 1980 році - Дубенське педагогічне училище (в 40 км від Рівного), а в 1988 році - Московський літературний інститут ім. М. Горького. Автор поетичних книг: «Вогнище на дощі» (Львів, «Каменяр», 1987), «Тінь великого класика та інші Вірші» (Київ, «Молодь», 1991), «Вірші останнього десятиліття. 1991 - 2001» (2001). Його окремі вірші перекладаються англійською, німецькою, французькою, шведською, польською, білоруською, російською мовами.



Олександр Ірванець один з творців легендарного творчого літоб'єднання «Бурлеск - Балаган - Буфонада» (абр. Бу-Ба-Бу). Лауреат премії Фонду Хелен Щербань-Лапика (США) 1995, Стипендіат Академії Шлесс Солітюд (Німеччина) 1995 року. Член журі театрального фестивалю «Боннер Бієнале» 2000 і 2002 років. З 1993 року постійно живе в Ірпені під Києвом. Останнім часом працює в драматургії, прозі, політично-сатиричної поезії. Великі добірки його віршів публікувалися в московських журналах «Літературне навчання» і «Дружба народів», польських «література па swiecia» (Варшава), «Akcent» (Люблін), німецькій антології «Рейх світ вмирає Steinerne Laute", Prodina Світ, (1996 ) і пам'ятних «Вісімдесятніках», створених Ігор Римарук (видавництво КІУС, Едмонтон, 1990). Автор книг прози: «Запис я Інні utvory» (2001), «Рівне / Ровно» (Стіна) (нібито роман) (Львів, «Кальварія», 2002), «Очамимря» (Київ, «Факт», 2003) та книги «П'ять п'єс» (Київ, «Смолоскип», 2002). Автор збірки оптимістичній поезії «Любіть! ..» (Вірші з трьох книг і з-поза них) (Київ, «Критика», 2003). У його перекладах на українську мову вийшло кілька книг відомого російського письменника-педагога Григорія Остера "Шкідливі поради для дітей та батьків».
2 Письменник і читець Олександр Ірванець.
Широкій громадськості Олександр Ірванець став відомий після того, як вони разом з Юрієм Андруховичем та Віктором Небораком створили літературне об'єднання «Бу-Ба-Бу». До цього Олександр працював учителем у середній школі № 24 міста Рівне, писав вірші. До 1985 року, коли народилося Бу-Ба-Бу, він був просто молодим поетом і щиро вважав, що він кращий у себе в місті, так, і, напевно, так воно і було. Напередодні народження легендарного літературного тріо Олександр вперше потрапив на семінар творчої молоді, який проводився в Ірпені - і переконався, що в Україні є досить багато поетів, які пишуть, так як він, і навіть краще. Там він і познайомився з Юрієм Андруховичем, і це була перша точка відліку, з якої потім почалося Бу-Ба-Бу. Незабаром вони з'єдналися ще й з Віктором Небораком.
3 Легендарне літоб'єднання Бурлеск - Балаган - Буфонада (Бу-Ба-Бу).
Це легендарне літоб'єднання стало викликом існуючої ситуації дикої фальшивості в українській літературі. Вони вирішили, що так далі не може продовжуватися, і якщо вони будуть працювати, показуючи, що цього не існує, то засудять себе на існування в неіснуючому світі, на творчість для неіснуючого читача. І вони почали писати, не озираючись на те, чи будуть їх нетленки коли-небудь опубліковані чи ні. Два роки після створення Бу-Ба-Бу пройшло на рівні кухонь, в читанні один одному своїх опусів. І це, можливо, був найкращий період існування їх творчої групи. Кожному з них досить було двох читачів, слухачів. Вже тоді вони знали, що пишуть не в порожнечу. Згодом на цих кухнях стали з'являтися люди, які сприймали їх творчість досить вдячно. У 1987 році, коли в Київському Молодому театрі відбувся перший вечір Бу-Ба-Бу, вони вже мали підготовленого слухача. Олександр тому приводу сказав: «Я часто повторюю фразу Віктора Неборака, під якою готовий підписатися сто разів:« У 18 - 19 РОКІВ мені дико не вістачало віршів, які б мені хотілося читати и тому я, почав писати Такі Вірші сам ». Ця фраза точно формулює і мою, і Віктора, і Юрія позицію того часу ». В Бу-Ба-Бу кожен з них має свій титул. «Ми всі маємо титули, які самі привласнювали один одному, коли один з нас переходив кордон тридцятиріччя. Між нами невелика різниця: Андрухович народився в березні 1960-го, я - в січні 1961-го, Неборак - у квітні 1961 року. Юрій на своє тридцятиріччя отримав титул Патріарха - тобто, за ним закріпили духовну владу в Бу-Ба-Бу, Віктор уже останнім отримав титул Прокуратора - юридичну владу, а я Підскарбій (хранитель скарбів) - це влада матеріальна, а не якісь, то грошові скарби, а скоріше, матеріальне втілення бубаізма. Я зберігаю наш бубаістський архів, нашу внутрішню переписку, перші публікації в ЗМІ, відгуки про нас, рецензії. Вони і є мої скарби».
4 Поет.
Cвою поетичну творчість Олександр починав з написання епіграм на однокурсників і викладачів педагогічного училища. Про любов йому тоді не писалося. Захоплення дівчатами у нього були, але якось не ідентифікувалися вони так, щоб їх можна було виразити поетично. До того ж, йому завжди не подобалися зборі поетичної молоді, коли обдаровані сопливі юнаки та дівчата натхненно читали ідеологічно вивірені вірші «перед ясні очі» якогось члена Спілки письменників, який туди прийшов не по своїй волі. Олександр служив у будівельних військах Ленінградської військово-морської бази. У військовій частині була непогана бібліотека, яка не без тиску Олександра на бібліотекаря, поповнювалася річними підписками на журнали «Москва», «Новий світ». У вихідні, коли можна було отримати звільнення, наш герой ходив до Ермітажу, де міг годинами просиджувати в залі імпресіоністів. Перші вірші, за які, як каже з властивою йому скромністю Олександр «найменше соромно» він написав під час служби в армії. По поверненню зі збройних сил в цьому ж році Олександр вступає до Московського літературного інституту ім. М. Горького, де записується на семінар поезії до відомого російського поета Анатолія Жигуліна. До речі, з керівником Олександру пощастило не тільки тому, що той був талановитим поетом, а ще й тому, що той добре знав українську мову. Анатолій Жигулін був родом з Воронезької області, а це історично українська земля.
«Любіть Оклахому! Вночі і в обід,

Як неньку і денді достоту!

Любіть Індіану! Й так само Любіть

Північну й Південну Дакоту ».



(Любіть!)
Це уривок з його вірша «Любіть!» Це дало назву поетичної збірки. До речі, цей вірш свого часу стало «хітом» у багатьох студентів інституту журналістики. «Просунуті» студенти швидко відшукали і розповсюдили повний текст опусу. Олександр також автор не менш «народних» сатиричних віршів «Панама мама» чи «Ода ГРИВНІ». «Ця збірка «Вибране» умовно, тому що це відносне обране - по-перше, там немає суворої хронології від ранніх до більш пізніх віршів, а є кілька променів моєї творчості - вірші ліричні, сатиричні, публіцистичні. «Вибране» має передмову і післямову і називається по одному з моїх, можливо, найбільш відомих віршів - «Любіть!». Передмову написав Богдан Задура, досить відомий польський критик, літературознавець. А післямову - молодий поет Андрій Бондар, нової генерації. До того ж є в книзі дуже цікаві ілюстрації відомого львівського художника Влод Кауфмана, так що, загалом, там є що читати і дивитися і крім моїх віршів ». Коли його запитують, чому в нього іноді присутній у віршах ненормативна лексика, Олександр на це питання, у властивій йому іронічній формі, відповідає, що, як кажуть, з пісні слів не викинеш, та й з поезії теж. Він продовжує епатувати публіку ще більше, ніж спочатку своєї популярності. З цього приводу Олександр висловлюється так: «Сьогодні я готовий до цього ще більше, і справа тут не у віці, а в ситуації суспільного і внутрішньо літературної. На жаль, є багато невтішних речей, проти яких хочеться протестувати. А протест, виклик, епатаж - це слова одного порядку. Мене дуже багато чого не влаштовує в українській дійсності та літератури, з цього сьогодні я схильний до епатажу більше, ніж коли-небудь ». Поезія у нього - іронічна, гостросоціальна, є чимало інтимної лірики. Останнім часом Олександр пише віршів не так вже й багато, і в основному ця поезія гостро соціальної спрямованості. «Думаю, що в майбутньому я буду писати віршів ще менше, але не буду зарікатися в тому, що не буду писати їх взагалі».
5 Драматург.
Ще навчаючись в літературному інституті Олександр разом з нині відомим російським драматургом Миколою Колядою, відвідував семінари з драматургії. Там він і отримав уявлення про те, як писати п'єси. Олександр і в драматургії шукає оригінальні форми вираження. Він пише п'єси для читання, є такий жанр на Заході. У сусідній Польщі, до речі, цей жанр дуже популярний, а в Україну залишається поки майже невідомим. Його п'єси не стільки для режисера, як для читача-слухача, який їх зрозуміє, осмислить, усвідомлює і в своїй уяві сам зробить постановку. Але, незважаючи на це, ці п'єси ставлять і театри. За останні два-три роки його драматургічні знахідки поставили харківський театр-студія «Арабески», київський Театр драми і комедії на лівому березі Дніпра, Штатс-Театр в Штутгарті і Казематтен-театр в Люксембурзі. Поставлені п'єси Олександра Ірванця: «Брехун з литовської площі», «Електричка на Великдень», інші три написані в одному стилістичному ключі: «Маленька п'єса про зраду», «Рекордінг», «Прямий Ефір». Всі вони не залишилися непоміченими публікою і мали успіх.
6 Прозаїк.
«Є речі, які важко описати в поезії. Вони вимагають або поеми чи роману у віршах, чого я ніколи в житті не напишу. Не все піддається поезії, і тому кілька останніх років я пишу п'єси і прозу », так пояснив Олександр свій ухил до прозового творчості. Перший «нібито роман», «Рівне / Ровно» написаний у жанрі антиутопії, хоча там є і утопія східного (соціалістичного) Рівне. Друга назва роману «Стіна», яка ділить місто на два сектори: східне «Рівне» і західне «Рівне». Сьогодні кожне місто, як і будь-яке село в Україні, розділене на східний та західний сектора в широкому значенні, і цілком може навіть у кожної людини є ця внутрішня стіна.
За роман «Очамимря» Олександра звинувачували, мало не в плагіаті. Нібито книга з дуже схожим сюжетом і не менш незрозумілим дивною назвою «Кись» вже написана російською письменницею Тетяною Толстой. Автор всі звинувачення відкидає і зараз пише новий роман.
«Я усвідомлюю, що далеко не все в світі можна висміювати, але намагаюся наскільки можливо звузити це коло табуйованих речей. Я розумію, що не можна писати сатиру про Голокост чи про голод тридцятих років минулого століття. Але коли мені кажуть, що не можна сміятися над Чорнобилем ... Вибачте, народ сміявся над Чорнобилем буквально через тиждень після аварії, тоді з'явилися дуже дошкульні народні віршики, частівки».
«Хвороба Лібенкрафта». Видавництво «Фоліо», Харків. Це третій роман прозаїк викликає особливу цікавість. «Хвороба Лібенкрафта» оповідає про невідомий вірус, який проявляється через маленькі цяточки на повіках, але жителі індустріального міста настільки налякані загрозою, що кожного інфікованого відразу лінчують.

Твори
1986 – «Вогнище на дощі» (Львів: Каменяр)

1991 – «Тінь великого класика» (Київ: Молодь)

2001 – «Вірші останнього десятиліття» (Львів: Кальварія)

2002 – «Рівне/ Ровно» (Львів:Кальварія)

2002 - «П’ять п’єс» (Київ: Смолоскип)

2003 - «Очамимря» (Київ: Факт)

2004 – «Любіть!...»(Київ: Критика)

2005 – «Лускунчик-2004»(Київ:Факт)

2005 – «Преамбули і тексти. Збірка поезій»(Київ:Факт)

2010 – «Хвороба Лібенкрафта» (Харків:Фолио)

2010 – «Загальний аналіз» (Харків:Фоліо)

2010 – «Мій хрест»(Харків:Фоліо)



Переклади:
Перекладає з польської, білоруської, російської, французької та чеської мов.

З польської:

Януш Корчак «На самоті з Богом. Молитви тих, котрі не моляться» (Київ: Дух і дітера, 2003)

Януш Гловацький «Четверта сестра» (2007)

Януш Гловацький «Антігона в Нью-Йорку» (2008)

Януш Гловацький «З голови» (Львів: Астролябія, 2009)
З білоруської:

Василь Бикав «Ходільці: оповідання» (Київ: Факт, 2005)

Уладзімер Ар лов «Реквієм для бензопилки» (Київ: Факт, 2005)

З російської:

Григорій Остер «Шкідливі поради» (Київ: «Школа», 2002)

Григорій Остер «Задачник з математики» (Київ: «Школа», 2002)

Олег Грігор’єв «Гави і роззяви» (Київ: «Грані-Т», 2008)



З французької: Ів Бруссар
Премії, стипендії
лауреат премії Фонду Гелен Щербань-Лапіка (США) 1995

стипендіат Академії Шльосс Солітюд (Німеччина) 1995

стипендіат Вілли «Вальдберта» (Баварія, Німеччина) 2001

стипендіат Фундації «КультурКонтакт» (Австрія, Відень) 2002

член журі театрального фестивалю «Боннер Бієнналє» з 2000

стипендіат Фулбрайтівської програми (2005-06)

стипендіат Літературного Колоквіуму міста Берліна 2009

фіналіст літературної нагороди Angelus (2007)

член білоруського ПЕН-клубу
З 1993 року постійно мешкає в Ірпені під Києвом. Останнім часом працює в драматургії і прозі – роман «Рівне/Ровно» опубліковано в квітневому й травневому числах часопису «Кур`єр Кривбасу» 2001 року. Більші за обсягом добірки віршів друкувались у московських «Литературной учёбе» і «Дружбе народов», польских «Literatura na świecie» (Варшава), «Akcent» (Люблін), німецькій антології «Reich mir die steinerne Laute» Brodina Verlag, 1996 р. та пам`ятних «Вісімдесятниках», упорядкованих Ігорем Римаруком

(Видавництво КІУС, Едмонтон, 1990 р.).


7 Життєвий шлях Ю.Андруховича.
Юрій Ігорович народився у Станіславі (нині Івано-Франківськ). Закінчив редакторське відділення Українського поліграфічного інституту у Львові (1982) та Вищі літературні курси при Літературному інституті в Москві (1991). Працював газетярем, служив у війську, деякий час очолював відділ поезії івано-франківського часопису "Перевал" (1991 - 1995). Співредактор часопису тексту і візії "Четвер" (1991 - 1996).

8 Творчий доробок Андруховича.
Творчий доробок Андруховича формально можна поділити на два головні річища: поетичне і прозове. Поетичний дебют відбувся в першій половині 80-х рр., і завершився виходом у світ збірки "Небо і площі" (1985), загалом прихильно зустрінутої критикою. Того ж таки року Андрухович разом із В.Небораком та О.Ірванцем заснував поетичну групу Бу-Ба-Бу (скорочення від "бурлеск - балаган - буфонада"), значення якої для кожного з трьох її учасників з роками змінювалося - від чогось на кшталт "внутрішнього таємного ордена" до "прикладної квазіфілософії життя". Проте друга поетична збірка ("Середмістя", 1989) носить швидше не "бубабістський", а "елегійно-класицистичний" характер. Уповні "балаганно-ярмарковою" можна вважати натомість третю збірку - "Екзотичні птахи і рослини" (1991, перевидання "Екзотичні птахи і рослини з додатком "Індія" - 1997, 2002), яка волею автора мала б носити підзаголовок "Колекція потвор".

Поетичне річище поета вичерпується десь наприкінці 1990 р. і завершується друкованими поза збірками циклами "Листи в Україну" ("Четвер", №4) та "Індія" ("Сучасність", 1994, №5). Домінантою поетичної картини Андруховича в усі періоди його творчості видається напружене шукання "духовної вертикалі буття", суттєво занижене тенденцією до примирення "вертикального з горизонтальним". Звідси - стале поєднання патетики з іронією, нахил до стилізаторства і заміна "ліричного героя" щоразу новою "маскою".

Поезія Андруховича посідає чільне місце у творчості легендарних українських рок-гуртів "Плач Єремії" та "Мертвий півень".
9 Прозові твори.
З прозових творів найперше був опублікований цикл оповідань "Зліва, де серце" ("Прапор", 1989) - майже фактографія служби автора у війську, своєрідна "захалявна книжечка", що поставала під час чергувань у вартівні. 1991 р. з'являється друком параісторичне оповідання "Самійло з Немирова, прекрасний розбишака" ("Перевал", №1), що ніби заповідає характерні для подальшої прози Андруховича риси: схильність до гри з текстом і з читачем, містифікаторство (зрештою, достатньо прозоре), колажність, еротизм, любов до маґічного і надзвичайного. Романи "Рекреації" (1992, перевидання - 1997 і 1998), "Московіада" (1993, перевидання - 1997 і 2000) та "Перверзія" (1996, пеервидання - 1997, 1999, 2000, 2002) при бажанні можна розглядати як трилогію: героєм (антигероєм?) кожного з них є поет-богема, що опиняється в самому епіцентрі фатальних перетворень "фізики в метафізику" і навпаки. Усі романи являють собою доволі відчутну жанрово-стилістичну суміш (сповідь, "чорний реалізм", трилер, ґотика, сатира), час розвитку дії в них вельми обмежений і сконденсований: одна ніч у "Рекреаціях", один день у "Московіаді", п'ять днів і ночей у "Перверзії".
10 Есеїстика.
Есеїстика виникає внаслідок його частих подорожей до інших країн і поступово складається в майбутню "книгу спостережень" над нинішніми особливостями європейського культурно-історичного ландшафту. Перший варіант такої книги - "Дезорієнтація на місцевості" (1999).

Разом із польським письменником Анджеєм Стасюком видав книгу "Моя Європа: Два есеї про найдивнішу частину світу" (польське видання - 2000, українське - 2001, німецьке - 2003 р.) - текст, написаний до цієї книжки, носить назву "Центрально-східна ревізія" і являє собою спробу гранично відвертого осмислення свого власного "часу і місця".

Твори Андруховича перекладено і видано у Польщі, Німеччині, Канаді, Угорщині, Фінляндії, Росії, Сербії, США (окремими книжками), Швеції, Австрії, Болгарії, Хорватії, Білорусії, Литві, Словаччині (окремими публікаціями).

Серед ряду літературних нагород - Премія ім. Гердера (Фонд Альфреда Тьопфера, Гамбурґ, Німеччина) за 2000 р.

Андрухович є автором перекладів з англійської (зокрема, він - автор п'ятого українського перекладу шексперівського "Гамлета" а також книжки перекладів американських поетів-бітників), польської (Т. Конвіцький), німецької (Р. М. Рільке, Ф. Ролер, Ф. фон Герцмановскі-Орландо) та російської (Б. Пастернак, О. Мандельштам, А. Кім).

Володіє польською, німецькою мовами.

Домінантою поетичної картини поета в усі періоди творчості видається напружене шукання “духовної вертикалі буття”, суттєво знижене тенденцією до примирення “вертикального з горизонтальним”. Звідси – стале поєднання патетики з іронією, нахил до стилізаторства і заміна “ліричного героя” щоразу новою “маскою”.
11 Вплив творчості Андруховича на сьогоднішній літературний процес в Україні.
Присутність Андруховича в Івано-Франківську стала вагомим чинником ферментації так званого «станіславського феномену" та формування місцевої мистецької еліти. Творчість Андруховича має значний вплив на сьогоднішній літературний процес на Україну, з його іменем пов'язані перші факти неупередженого зацікавлення сучасною українською літературою на Заході. Твори Андруховича перекладені польською, англійською, німецькою, російською, білоруською, угорською, фінською, шведською мовами.

На думку Андруховича, «український інтелектуал, який дійсно хоче змінювати нашу ситуацію, зумовлений виглядати в очах своїх опонентів скандалістом ».



Питання для самоперевірки:
1 Як літоб'єднання Бурлеск - Балаган - Буфонада (Бу-Ба-Бу) вплинуло на тогочасний літературний процес в Україні?
Підсумки заняття.
Оцінювання знань та вмінь студентів.
Література: конспект

Заняття № 79
Тема. Сучасна проза. Творчість Г.Пагутяк та О.Забужко.
План
1 Біографія Галини Василівни Пагутяк (Москалець).

2 Бібліографія письменниці.

3 Історична, химерна проза Г.Пагутяк.

4 Біографія Оксани Стефанівни Забужко.

5 Справжня творчість Оксани Забужко.
1 Біографія Галини Василівни Пагутяк (Москалець).
Москале́ць Галина Василівна (свої твори підписує як Пагутя́к Гали́на) — українська письменниця. Лауреат Шевченківської премії з літератури.

Народилася 26 липня 1958 року в селі Залокоть, Дрогобицького району, Львівської області, згодом родина переїхала у село Уріж.

Батько — Василь Пагутяк, матір — Іванна Басараб. Наймолодша з трьох доньок у сім’ї.

«Я була третьою — наймолодшою — донькою в родині… «Й не такою, як усі». Вже змалку, здавалося, була приречена на ізоляцію й самотність. Ще й вдалася рудою, хоча в нашій родині ніколи не було рудих. Це теж вирізняло мене. Моє раннє дитинство минало в мальовничому селі Заколоті, що вгорі по течії Бистриці. Неймовірна краса гірської місцевості глибоко врізалася в мою першу пам’ять. А потім родина переїхала до Урожа. Пам’ятаю цей переїзд до найдрібніших деталей. Мої батьки були сільськими вчителями, завжди мали вдосталь клопоту. Тож я була віддана сама собі, що, мабуть, сприяло відчуттю своєї самодостатності. Мені ніхто не заважав розвиватись як особистості, бо я ніколи не піддавалася дресируванню. Батьки відчували, що я внутрішньо незалежна, а оскільки вони мене любили, то можна сказати: мене сформували любов і невтручання. Та по-іншому й бути не могло.

Я вибрала своїх батьків на небесах. Пам’ятаю, мені подобалося блукати селом, понад річкою. Кожною клітиною відчувала: на всьому лежить печать таємничості. Там, в Урожі, з острахом прислухалася до демонічних оповідок, що їх розповідали односельчани. Згодом страх минув, а цікавість залишилася на все життя. Я завжди дуже серйозно ставлюся до таких речей. Я сама носій усної традиції Бойківщини. На щастя, в нас була сила-силенна книжок, надто — історичних. І це був мій світ. Я вихована на книжках.

Вважає себе нащадком молдовського господаря Дракули (Влад Цепеш із роду Басарабів, або як ще його називає Галина Пагутяк, Влад Басараб ). Так, я походжу з роду молдавських господарів Басарабів, династії, що правила вісім століть. Рід мого діда по маминій лінії, Григорія Басараба, — із села Стара Сіль, що біля Добромиля. Схоже, це ті Басараби, що їхня династія правила Молдовою з Х століття, і граф Дракула насправді писався Влад Басараб. Я дізналася про це несподівано для самої себе, коли працювала над «Слугою з Добромиля». Влад Цепеш був опирем, або стригоєм. Його не можна трактувати однозначно — реалістично чи містично. Для румунів Дракула — не лише національний бренд, яким заманюють туристів, а й знакова постать. Румунська література, філософія, пройняті духом стригоїв з їхньою глибинною інтуїцією й особливим баченням світу».

«Рудий колір волосся – це родинне. Влад Цепеш був рудий. Я у дитинстві була неймовірно рудою. Мене стригли майже наголо до дев`ятого класу, поки я трохи не потемніла. Граф Дракула – родич, але особливо тут нема чим пишатися».

Закінчила українську філологію Київського державного університету

ім. Т. Шевченка (тепер — Київський національний університет

ім. Т. Шевченка). Працювала у школі, у Дрогобицькому краєзнавчому музеї, приватній школі, Львівській картинній галереї. Член Національної спілки письменників України. Живе у Львові.

Лауреат Шевченківської премії 2010 р. за книгу прози «Слуга з Добромиля». Двічі лауреат літературної премії «Портал» за книги «Книгоноші з Королівства» та «Зачаровані музиканти».
2 Бібліографія письменниці.
Книги:

«Діти» К.: Радянський письменник, 1982 (Діти (роман); Повість про Марію і Магдалину; Лялечка і Мацько; Філософський камінь (роман))

«Господар» К.: Радянський письменник, 1986 (Господар (фантаст. роман); Соловейко (повість))

«Потрапити в сад» К.: Молодь, 1989 (Компроміс (роман);Трагічні оповідання (цикл)

«Гірчичне зерно» К.: Радянський письменник, 1990 (Повісті)

«Записки Білого Пташка» К.: Український письменник, 1999 (Смітник Господа нашого (роман); Радісна пустеля (роман); Записки Білого Пташка (повість)

«Захід сонця в Урожі» Л.: Піраміда, 2003 (Романи: Смітник Господа нашого; Книга снів і пробуджень. Повісті: Захід сонця в Урожі та інші)

«Писар Східних Воріт Притулку» Л.: Піраміда, 2003 (Роман)

«Королівство» Тернопіль: Джура, 2005 (Роман)

«Втеча звірів або Новий Бестіарій» Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2006 (Казкова повість)

«Слуга з Добромиля» Київ: Дуліби, 2006 (Роман)

«Книгоноші з Королівства» Пригодницький роман. — Тернопіль: Джура, 2007

«Мій Близький і Далекий Схід» Повість та есеї. — Львів, ЛА «Піраміда», 2009

«Урізька готика» Київ: Дуліби, 2010 (Роман)

«Зачаровані музиканти» К.: Ярославів Вал, 2010 (Роман)

«Сни Юлії і Германа» К.: Ярославів Вал, 2011 (Роман)

«Зачарованные музыканты» — Саарбрюкен: YAM publishing, 2012 (роман, переклад російською – В.И.Щербаков)

Проза Галини Пагутяк перкладена англійською, німецькою, російською, словацькою і хорватською мови. Готуються переклади її творів і на інші мови.

1   ...   17   18   19   20   21   22   23   24   25


База даних захищена авторським правом ©refs.in.ua 2016
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка