Сценарій свята «Весняна карнавалія»



Скачати 94.46 Kb.
Дата конвертації07.03.2016
Розмір94.46 Kb.
Кіба Марія Володимирівна

Дрогобицька загальноосвітня школа І – ІІ ступенів №8

Стаж 15 років

Email: kiba.75@mail.ru; тел.: 0674174588
Сценарій свята

«Весняна карнавалія»

14.03.2013 р.
Анотація

Кіба Марія Володимирівна

Виховний захід «Весняна карнавалія»

14.03.2013 р.

10 сторінок + фотографії

Виховний захід «Весняна карнавалія» розвиває творчість учнів, любов до поетичного слова, розширює кругозір школярів та їхні акторські здібності. Учні вчаться володіти словом, удосконалюють вміння розповідати поетичні твори, проявляти емоції та почуття. Діти вивчають особливості фольклору України та Великобританії, творчо відтворюють почуте.


Виховний захід

Звучить музика Вівальді «Пори року (весна)»

Ведучі 1.

Все прокидається поволі

Зі сну зимового встає,

Радіє гай, радіє поле,

Земля поталу воду п’є.

Скресає і щезає крига,

Бурульки падають з дахів,

І вітерець прозорокрилий

Додому підганя птахів.

А в лісі на галяві теплій

Поміж ялинок запашних

Уперше спалахнув метелик -

Тендітний вогничок весни.
Метелик 1.

Over the white phlox

In the garden there

I , a tiny butterfly,

Am dancing in the air
Метелик 2.

Метелика ловити я не хочу

Він квітка неба – хай живе собі

Хай крильцями барвистими тріпоче,

Щоб радісно було мені й тобі.
Ведучі 2.

Spring did begin

With lovely flower blossoming

Spring did begin

With cheerful insects rushing in

With small butterfkies fluttering

With joyful birds that sing

Spring did begin


Ведучий 3.

Співом солов’їним

Йде до нас весна

Гомоном пташиним

Повниться земля

І яскраве сонце

Землю зігріва

Дні вже стали довші –

Це прийшла весна
Ведучі 4.

The wind told the grasses

And the grasses told the trees

The trees told the bushes

And the bushes told the bess

The bees told the swallows

And the swallows sang out clear-

Wake up!


Wake up!

Spring is here!


Пташка 2.

When you peeked outside the window

When you heard a bird sing

My chirp is sure a sign

Of the coming of the spring
Пташка 1.

Пригріва веселе сонце

В рівчаках біжать струмки

Метушаться за віконцем

Клопітливі ластівки
Все, останній сніг розстав

Тепло. Весело. Весна.

Вона дзвенить на всі кінці

Іде весна, іде весна!

Весни ми юної гінці

Вперед послала нас вона!


Божа корівка 1

Ladybird is dressed in red

Strolling through the flowerbed

If I were tiny just like you

I’d creep among the flowers too!
Божа корівка 2

I come when the trees begin their budding

I come with the spring to start my buzzing
Метелик 2.

Метелика ловити я не хочу

Він квітка неба - хай живе собі

Хай крильцями барвистими тріпоче,

Щоб радісно було мені й тобі.

Звучить пісня Н. Бучинської «Дівчина - весна»

Весна.

Уже відспівав свою мелодію на вербовій сопілці березень і поплив із гір у доли швидкими потоками. Зазеленів молодим зелом на лугах юний квітень, розсипав довкола райдужні, різнобарвні квіти. Вже травень крокує по землі. Де крок ступить, там квіти цвітуть, слово мовить - музики грають, пісню заведе усе навколо заспіває і закружляє в буйному танку весняної радості. Усе ожива, тріпоче від любові, все аж тремтить жадобою життя! Чуєте? Озвалися, забриніли бруньки крислатого осокора, а онде затріпотіли ніжні сережки берізки білокорої, знялася аж до неба пісня жайвора. І не зупинити того буйного лету життя, того радісного оновлення землі.


Люблю я час грози весною

Коли травневий перший грім

Немовби тішачися грозою

Тріпоче в небі голубім

Гримить відлуння голосисто

От дощик бризнув, пил летить

Краплин прозорчасте намисто

На сонці золотом горить

Біжать потоки вод прозорих

Пташиний не змовкає гам

І лісі гам, і шум у горах

Усе підспівує громам.


Березень.

March is an in between month

When wintry winds are high

But milder days remind us all

Spring’s coming by and by
З далеких мандрів в добрий час

Вертався березень до Вас

Ішов швиденько без спочину

До брата лютого на зміну

Ішов три дні, три ночі

Щоб стать на варту опівночі

Весни він фарби ніс в торбині

Зелені, жовті, білі, сині

А що як спробувати мені

Намалювати щось весні

Та тільки сів він у долині

Дістав з торбини фарби сині

Як почалось уже смеркать

Коли ж буду малювать

Веселий став і світле небо?

Мені ж на варту скоро треба

І березень чимдуж побіг.

А фарби витекли на сніг

З тих пір весною у долині

Цвітуть фіалки сині - сині.


Фіалка.

Down in a green and shady bed

A modest violet grew

It stalk was bent, it hung its head

As if to hide from view

And yet ti was a lovely flower

And there diffused a sweet atmosphere
Ось гарно – гарно розцвітають

Фіалки сині та стрункі

І пишним килимом лягають

Біля доріжок та струмків

Їх бачили не раз з тобою

Фіалки щастя нам дають

Та привітати їх з весною

Ти, любий друже, не забудь.


Підсніжник.

Good morning, little snowdrop,so full of hope and grace

How wonderful to welcome your gentle smiling face

Good afternoon,young snowdrop, so full of peace and love

How wonderful to welcome you to the world above

Good day,my little snowdrop,so delicate and fine

How wonderful to welcome you into the heart of mine

Good evening, humble snowdrop, I’m so pleased that you are here

You bring a breath of life to the beginning of the year
Із перемогою і славою

Весна з’являється на світ

І квітне радісно - яскраво

Підсніжник - білий цвіт.



Крокуси

Crocus of yellow, new and gay

Mauve and purple, in brave array

But the touch of the warm and welcome sun

Opened suddenly. Spring’s begun
Визирнули крокуси із землі чарівні;

Білі, жовті, ситі й голубенькі дивні.

Ще земля холодна, не росте нічого

Бо тепла так мало, тепла чарівного.

Крокуси радіють і цвітуть завзято

Тож довкола квітів і життя, як свято.



Звучать українські гаївки , танець
Квітень

April is a rainbow month

Of sudden springtime showers

Bright with golden daffodils

And lots of plenty flowers
Сонце променисто вкрило

На деревах віти

Ластівки несуть на крилах

Синьоокий квітень

Підморгне фіалка стиха

Братику - барвінку

Що втекло зимове лихо

На високу гірку

І усе навкруг розквітне,

Наче ненароком,

Де майне шляхетний квітень

Яблуневим кроком


Яблуневий цвіт

A magic sight, the tree is white

My scent is very sweet

And know, where I come indeed

The spring is with all might
З неба сяє сонце привітне,

Біля хати яблуня квітне,

Бджіл вона приваблює цвітом,

Вродять щедро яблука літом


Нарцис

When winter’s had her way with us

And spring steps out in frills,

I am a favourite flower from her bonnet

A yellow daffodil
Жовтяві ж білі – всі сяють

Чарують очі людські

Промінчики сонця вплітають

І коси тендітні свої

У зелені з вітром танцюють

Із небом мелодії лють

Сміх та радість віщують

Нарцисами усі нас зовуть.


Тюльпан

Tulips shiny smiling

Greet the spring

Tightly close the petals

First when we have seen

A glorious flower

Which bloom a spring

A sidewalk glance

And our eyes shall sing

Тюльпан із запахом ванілі

Розцвів край хати у дворі.

Його пелюстки сніжно – білі

Сміються на зеленім тлі.

Дощ залишив краплини - сльози

На його сніжному лиці

Тюльпан із запахом ванілі

Був скромним вісником весни.

Танець «Maypole»

Травень

May’s month of happy sounds

The hum of buzzing bees

The chirp of little baby birds

And the song of gentle breeze
Дерева всі ось ожили

Бо травень завітав

І листом щиро із

Їх рясно обсипав

Березці молодій

Сережки почепив,

Пилиночці блідій

Дзвіночком подзвонив

Дарунки щедро роздавав

З весною травень нас вітав


Конвалія

Soft, gentle flower, of silver pale

Petering lily of the valley!

Graceful the trembling blossoms blow,

Fair rivals to unsullied snow!
Сестра нарцисів, лілій ніжних

І неповторна серед них

Цвіте прекрасне, білосніжне

Конвалія в лісах усіх

Мов наречена з тонким станом

Стоїть всміхається мені

А запах ніжний, незрівняний,

П’янкий, мов чари весняні


Бузок

Цвітуть бузки, садок біліє

І тихо ронить пелюстки,

Напівзабута знову мріє,

Як помах милої руки

Весна в вінку з черемхи і бузку

На теплу землю стелить килим свій,

Зозуля їй кує ку – ку, ку - ку

Мете в садах квітковий сніговій
Гіацинт

The hundred thousand bells of blue

The splendor of the spring

They carpet all the woods anew

With royalty of sapphire hue,

The primarose is the Queen , tis true

But surely I am the King!
Гість заморський, голандськеє диво

Запашисто – тендітний корал

Гіацинтові квіти журливо

Провесінню шепочуть хорал.


Весна

I picked a yellow one

That was a daffodil

I picked a blue one

With little hanging bells

Spilling out the lovely way

A hyacinth smells

I picked a yellow primose

On a grassy ledge

I left all the rest of

To grow in a hedge
Кожній квітці навесні

Сняться кольорові сни

Кульбабі сняться золоті

Тюльпану – сни червоні

Бузку – лілові сняться сни

Фіалці – фіалкові


Весна кладе квіти у кошик, танець квітів коло кошика
Всі

Happy spring to all!

Всім Гарної Весни!
Ведучі 1

Навесні, коли бузок

Хоче зацвітати,

Виглядає ластівок

Наша біла хата

Ми подвір’я підмили

Висіяли квіти

А весні допомогли

Яблуні білити

І розчищили струмок,

Що тече з діброви

До прильоту ластівок

Все у нас готово
Ведучі 2

До мого вікна

Підійшла весна

Розтопилася на шибці

Квітка льодяна

Крізь прозоре скло

Сонечко зійшло

І поклало теплу руку

На моє чоло

Видалось мені ,

Що лежу я в сні

Що співає мені мати

Золоті пісні

Що мене торка

Ніжна і легка

Наче те весняне сонце,

Мамина рука
Ведуча 3

Якось я спитала у весни

Ти чому приходиш, поясни?

І весна сказала прямо

Поспішаю я на свято мами

Поспішають квіти проростати

Поспішають журавлі вертати

Бо весні без мами не бувати

Ще сказала: «Помічали, може, -

Кожна мама із весною схожа»


Матусю, дай руки твої поцілую,

А також доземно вклонюся тобі

Ти ж знаєш, тебе я люблю і ціную

У всьому ти порада й опора мені

Сьогодні сказати усі щиро хочем

Як добре, що є ти у нашім житті


Ведуча 4

Ти - весно, неймовірно прекрасна та ніжна

В твоїм погляді стільки любові й тепла

Ти єдина така, тане сніг, тане лід,

Вже не сніжно і полонить серця голос твій та серця

Ти мов сонце, яке згодом зійде для когось

Наче зірка, яка сяє завжди на шляху

І прошу, залишайся на завжди такою

Я люблю і ціную тебе саме таку
Весна

Я хотіла, щоб ви знали ,

Це для вас сніги розтали,

Це для вас ось я прийшла

Радість в серці віднайшла

Щоб жили ви всі у мирі

Були завжди ви щасливі,

Щоб веснянеє тепло

Мир і злагоду несло.
Ведуча 1

Ще тиждень тому завірюха

Ночами синіми мела

Хапав дітей мороз за вуха,

А зараз глянь – весна прийшла

В річках тепло ламає кригу

Та підтопляє кригу

На пагорбах уже відлига

І все радіє навкруги!

Весна святкує перемогу -

Раніше сонечко встає

Струмок знайшов собі дорогу

Цілющу воду всім дає!

Всю землю красно заквітчала

Природі стало не до сну !

Там, де нога її ступала, -

Вітали дівчину весну

О, весно, весно, незбагненна!

Осанну все тобі співа!

Знаю точно, що для мене

Не закінчилися дива!

Висновок:

Захід пройшов успішно; учасники та глядачі отримали багато позитивних емоцій, школярі проявили свої творчі та акторські здібності, дізналися про весняні звичаї, обряди в Україні та Великобританії.


Список літератури:

  1. Анатолій Костецький «Квіткові сни».

  2. Ф. Мамчур «Золоті ключики весни».

  3. Jack “Spring Boquet”/www.writerscafe.org/

  4. “The scent of lilacs”?/www.medhelp.org/

  5. E.Foss “In the heart of my house”/www.elizabethfoss.com/

  6. Poems and songs/www.canteach.ca/

  7. А.Музичук «Чому цвітуть фіалки»

  8. Ф. Тютчев « Весняна гроза»

9. http://www.youtube.com/watch?v=iKUXcESQpc4


База даних захищена авторським правом ©refs.in.ua 2016
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка